Michael Bazzett translating Humberto Ak'ab'al

BPR 50 | 2023

The fire
crouches,
easing the log’s sadness
by singing
her burning song.

The log
listens,
so consumed
he forgets
he was ever a tree.